Sõnavara, jõulud ja muu

December 29, 2018

Toon välja hunnik slängi ja muid ütlemisi, mis on siin aussikate seas populaarsed:

  • Arvo - ingl afternoon ehk pärastlõuna. Kasutatakse pidevalt enda tööaja ütlemisel. I work morning / arvo shift ehk ma töötan hommikuses / pärastlõunases vahetuses.
  • Cheers - väga palju kasutusel. Sellel on mitu tähendust: aitäh, palun ja head aega.
  • Flat out - ingl really busy ehk väga kiire. Töökontekstis tähendaks see seda, et tööl on kiire, rekkaid on palju, tööd on palju, vabu hetki on vähe.
  • G'day - ingl hello ehk tere. Mina ise seda ei kasuta, aga rekkameeste seas on see väga tihedalt kasutuses.
  • Good on ya - ingl good work ehk hea töö.
  • Heaps - ingl lots, loads, many ehk palju.
  • Lollies - ingl sweets, candies ehk kommid.
  • Maccas - ehk McDonald's, kiirtoidukoht.
  • Mozzies - ingl mosquitoes ehk sääsed.
  • No drama - ingl no problem ehk pole probleemi.
  • No worries - ingl no problem ehk pole probleemi. Minu arust öeldakse seda söögi alla ja peale, kogu aeg.
  • Reckon - ingl for sure ehk kindlasti. I reckon that today's going to be a busy day ehk ma olen kindel, et täna on kiire päev.
  • Sheila - ingl woman ehk naine/tüdruk.
  • Tea - ingl dinner ehk õhtusöök. Minu jaoks algul kõige segadust tekitavam lühend. Tea tähendab tegelikult ka teed ja ma algul arvasingi, et inimesed lähevad söögikohta vaid teed jooma.
  • Too easy - ehk liiga lihtne, pole probleemi. 
  • Ya - ingl you ehk sina (erinevates käänetes). How are ya? ehk kuidas sul läheb. See ya! ehk nägemiseni. What ya doing? ehk mis sa teed.
  • Yous - ingl you ehk teie (mitu inimest). Inglise keeles kasutatakse you-d nii sina kui teie kohta. Siin aga osad panevad you lõppu s-tähe, et anda kindlalt märku, et jutt käib mitmest inimesest. Algul arvasin, et kirjutatakse mulle valesti, aga natuke googeldamist tõi välja, et seda kasutatakse siin küll, kuigi see pole ilmselt korrektne. What yous doing today? ehk mida te täna teete.
Enne jõule käisime vähe suuremas linnas Port Lincolnis süüa ostmas. Mina olen suur jõulufänn, aga Austraalias kahjuks seda õiget tunnet ei tekkinud. B ja C ei arva jõuludest eriti midagi, seega ei aidanud nemad ka kaasa. Üritasin küll mõnda jõulufilmi vaadata ja jõululaule kuulata, aga jõulutunne ei tahtnud mitte kuidagi tekkida. Poisid ei arvanud jõulusöömingust midagi, aga mina ikka ostsin suure summa eest sööki kokku, et teha kartulisalatit ja küpsisetorti. Eestlased uurisid päev enne, et kas me ei tahaks koos jõulusöömist teha ja mina olin kohe kahe käega poolt. Sõime kartulit, hapukapsast, singirulle, salatit, kartulisalatit, suitsujuustu kastet ja isetehtud marinaadiga šašlõkki ning mekkisime Vana Tallinnat. Kõik oli väga hea ja kõht sai kiirelt täis.


 Ühel õhtul said kõik kätt suruda.


 Vot nii lähedalt sõidab rong meie praegusest kodust mööda.

Käisime basseinis ujumas. Õues on nii kuum, aga basseinivesi meeletult külm.

Port Lincolnist tagasi sõites nägime tõeliste jõulufännide maja. Minu jõuluvaimustus on nende kõrval köömes. 


 Küpsisetordi vorpimine. Jäin enda küpsisetordiga väga rahule. Ainuke jama asi oli hapukoor, mis oli liiga paks. Selle vedelamaks muutmiseks segasin juurde paar lusikatäit jogurtit. 

 Valmis. Peale tahtsin maasikaid ka panna, aga kuna ma ei pannud neid külmkappi, siis selle kuumaga läksid maasikad kiirelt käest ära.


Minu ainuke pilt söögilauast. 

Päev peale jõule käisime eestlastega Coffin Bay rannas, kuhu varem oleme põgusalt pilgu peale heitnud. Rannas oli külm tuul, aga kui tuul sekundiks-paariks ära kadus, siis oli tunda, kuidas päike ikka kütab. Mina seekord vette ei läinud, aga poisid käisid küll. 


 Järjekordne basseinipäev. Minu arust üks meeldejäävamaid õhtuid Lockis. Kõiki visati-lükati mitmel korral vette. 

 Mõni kandis basseinis särki, sest päike oli nii kuum.

 Kahju, et need ilusad taevad ei jää pildile selliselt nagu nad päriselt on.

 Üks eestlane räägib kogu aeg maasikapiimast ja nüüd viimasel terviklikul päeval Lockis otsustasin ka selle osta ja ära proovida. Maitse ei olnud võõras, arvan, et olen taolise maitsega piimakokteili varem joonud kindlasti. Vasakul paberi sees on kanaburger salati ja majoneesiga.

29.12.2018

You Might Also Like

0 kommentaari